Fly me to the moon
フライ ミー トゥー ダ ムーン
お月様まで連れて行って
and let me play among the stars
アンド レット ミー プレイ アマング ダ スターズ
そして星たちと遊ばして
let me see what spring is like
レット ミー シー ウァット スプリング イズ ライク
どんな春が来るかなぁ
on jupiter and Mars
オン ジュピター アンド マーズ
木星や火星には
in other words, hold my hands
イナダー ワーズ、 ホールド マイ ハンズ
つまり何が言いたいって？私の手を握って欲しいの
in other words, darling kiss me
イナダー ワーズ、 ダーリング キス ミー
つまり言ってみればキスして欲しいダーリン
Fill my heart with song
フィル マイ ハート ウィドゥ ソング
私の心あなたの歌で一杯
and let me sing forevermore
アンド レット ミー シング フォエヴァーモー
だからいつまでも歌ってるわ
you are all I long for
ユー アー オール アイ ロング フォー
あなたは私のすべてよ
all I worship and adore
オール アイ ウォーシップ アンド アドー
そうあなたに憧れてるの
in other words, please be true
イナダー ワーズ、 プリーズ ビー トゥルー
つまり言いたいのは裏切らないってこと
in other words, I love you
イナダー ワーズ、 アイ ラヴ ユー
つまり言ってみれば愛しているのよ
(全く英語が出来ない自分に向けたメモ)
フライ ミー トゥー ダ ムーン
お月様まで連れて行って
and let me play among the stars
アンド レット ミー プレイ アマング ダ スターズ
そして星たちと遊ばして
let me see what spring is like
レット ミー シー ウァット スプリング イズ ライク
どんな春が来るかなぁ
on jupiter and Mars
オン ジュピター アンド マーズ
木星や火星には
in other words, hold my hands
イナダー ワーズ、 ホールド マイ ハンズ
つまり何が言いたいって？私の手を握って欲しいの
in other words, darling kiss me
イナダー ワーズ、 ダーリング キス ミー
つまり言ってみればキスして欲しいダーリン
Fill my heart with song
フィル マイ ハート ウィドゥ ソング
私の心あなたの歌で一杯
and let me sing forevermore
アンド レット ミー シング フォエヴァーモー
だからいつまでも歌ってるわ
you are all I long for
ユー アー オール アイ ロング フォー
あなたは私のすべてよ
all I worship and adore
オール アイ ウォーシップ アンド アドー
そうあなたに憧れてるの
in other words, please be true
イナダー ワーズ、 プリーズ ビー トゥルー
つまり言いたいのは裏切らないってこと
in other words, I love you
イナダー ワーズ、 アイ ラヴ ユー
つまり言ってみれば愛しているのよ
(全く英語が出来ない自分に向けたメモ)