こんにちは♪昨日は体調を崩してしまい、ブログ更新ができなくてごめんなさいm(__)m
一日寝たから、今日からまたブログ書きまぁ~す・・・・・といっても、語学ブログですけどね(笑)
今日のテーマは ドイツ語で 「私は~の仕事をしています」 と言ってみましょう。
まずは、基本パターンを覚えましょう
主語+seinの活用形+職業を表す名詞(+von Beruf).
(※von Beruf は職業に対する意識と誇りを持つドイツ人にとってはこう言う人が多いです。直訳は 「私は職業という観点からみて~という人間です」という意味を持ちます)
基本フレーズ
私はドイツ語の先生です。
Ich bin Deutschlehrerin (von Beruf)
(イッヒ ビン ドイチュレーラリン フォン ベルーフ)
基本パターンで言ってみよう!
①イチローは野球選手です。
Ichiro Suzuki ist Baseballspieler.
(イチロ スズキ イストゥ ベースボールシュピーラー)
※Baseballspieler=野球選手
②ルートヴィッヒ・ファン・ベートーヴェンは作曲家です。
Ludwig van Beethoven ist Komponist.
(ルートゥヴィッヒ ファン ベートーベン イストゥ コンポニストゥ)
※Komponist=作曲家
③マリー・キュリーとピエール・キュリー夫妻は物理学者です。
Marie und Pierre Curie sind Physiker.
(マリー ウント ピエール キュリー ジントゥ フュジカー)
※Physiker=物理学者
④マリー・キュリーはまた化学者でもあります。
Marie Curie ist auch Chemikerin.
(マリー キュリー イストゥ アオホ ヒェミカリン)
※Chemikerin=化学者
応用パターンで言ってみよう!
①その男性は弁護士ではありません。
Der Mann ist kein Rechtsanwalt.
(デア マイン イストゥ レヒツアンヴァルトゥ)
※Anwalt=プロの代弁者
②私の父は公務員ではなく、サラリーマンです。
Mein Vater ist kein beamter,sondern Angestellter.
(マイン ファーター イストゥ カイン ベアムター ゾンデルン アンゲシュテルター)
※Beamter=公務員 Angestellter=サラリーマン
※プチ知識編
「職業は何ですか?」と尋ねたい場合。
Was+seinの活用形+主語+von Beruf? と文を少し変えるだけ♪
例)アルベルト・アインシュタインの職業は何ですか?
Was ist Albert Einstein von Beruf?
(ヴァス イストゥ アルベルト・アインシュタイン フォン ベルーフ?)
答え方)物理学者です。
Er ist Physiker.
(エア イストゥ フュジカー)
(食後、ついついこう思ってしまいますよねぇ~)